Ya te dije que no puedo forzar a los profesores de Inglés para que aprueben
اخبرتك بالفعل انني لا استطيع اجبار مدرسي اللغة الانجليزية ان يوزعوا
Los programas de estudios de las escuelas letonas incluían el ruso como asignatura obligatoria, a razón de cuatro clases semanales durante diez años, mientras que en las escuelas rusas el letón se estudiaba durante nueve años, a razón de dos clases semanales.
وكانت برامج الدراسة في مدارس اللغة اللاتفية تنص على أن دراسة اللغة الروسية إجبارية ومدتها 4 حصص في الأسبوع خلال 10 سنوات في حين أن مدارس اللغة الروسية كانت تدرس اللغة اللاتفية لمدة 9 سنوات أي بواقع حصتين في الأسبوع.
Por otro lado, todos los egresados de las escuelas primarias pasan un examen obligatorio de idioma belaruso, mientras que los egresados de las escuelas secundarias pueden hacerlo en cualquiera de los dos idiomas oficiales de Belarús.
بالإضافة إلى ذلك، يخضع جميع الذين أكملوا تعليمهم الأساسي لامتحان إجباريباللغة البيلاروسية، في حين أن الذين أكملوا التعليم في المدارس المتوسطة بإمكانهم اختيار الامتحان بإحدى لغتي الدولة.
Cuando a una escuela asisten alumnos de sólo un grupo étnico la enseñanza se realiza en su lengua materna, siendo obligatoria la enseñanza en serbio dos horas a la semana en los cursos III a VIII.
وإذا كان التلاميذ الذين يترددون على المدرسة ينتمون إلى جماعة إثنية واحدة، يقدَّم التعليم بلغتهم الأم مع تلقي تعليم إجباريباللغة الصربية لمدة ساعتين دراسيتين أسبوعياً بالنسبة للصفوف الثالث إلى الثامن.
En segundo lugar, las autoridades deberían haber examinado en qué medida la situación en relación con el seguro obligatorio (el seguro de responsabilidad civil) difería de la situación en relación con el seguro voluntario (el seguro que cubre la pérdida y los daños sufridos por el automóvil).
ثانياً، كان ينبغي للسلطات أن تنظر في مدى اختلاف الحالة المتعلقة بمهارات اللغة بالنسبة للتأمين الإجباري (تأمين المسؤولية قبل الغير) عن الحالة بالنسبة للتأمين الطوعي (التأمين الذي يغطي فقدان أي سيارة أو إصابتها بأضرار).